ترجمه کتاب مدیریت ریسک در بانکداری ( Risk Management In Banking) توسط بانک شهر در دست انجام است.

به گزارش اخبار بانک، کمیته نظارت بانکی بال در سال ۱۹۸۸ مبادرت به تدوین اولین استاندارد بین‌المللی در زمینه سلامت و سرمایه مورد نیاز بانک‌ها، موسوم به «توافقنامه بال یک» نمود. «توافقنامه بال دو»، پس از چند مرحله انتشار مقدماتی و اخذ نظرات اصلاحی و اجرای آزمایشی، سرانجام از ابتدای سال ۲۰۰۸ میلادی به مرحله اجرا درآمد.

«توافقنامه سرمایه بال سه» در سال ۲۰۱۱ منتشر شد که عمده تاثیرات هر سه توافقنامه حول موضوع مدیریت ریسک و نسبت کفایت سرمایه می باشد. براساس کمیته بال، ریسک ­های بانکی به چهار دسته ریسک اعتباری، نقدینگی، بازار و عملیاتی دسته بندی می­ شوند. در این راستا بانک مرکزی ج. ا.ا نیز از سال ۱۳۸۷ به بعد به شکل جدی­ تر چندین بخشنامه جهت اجرا برای بانک های کشور ابلاغ نموده است.

بانک شهر نیز در پیروی از مقررات و الزامات ابلاغی بانک مرکزی ج. ا.ا و در جهت ارائه بهترین و مطمئن­ ترین خدمات به مشتریان ارزشمند خود، اخیرا در راستای گشودن زوایای جدید و تعمیق مدیریت ریسک بانکی با تشکیل تیمی مجرب از متخصصین بانکی و دانشگاهی زیر نظر دکتر حسین محمد پورزرندی، اقدام به ترجمه کتاب «مدیریت ریسک در بانکداری» Risk Management In Banking بر مبنای جدیدترین دستاوردهای کمیته بال سه نموده است.

کتاب فوق توسط جویل بسیز Joel Bessis تالیف و نسخه چهارم آن در سال ۲۰۱۵ توسط شرکت جان وایلی ویرایش و منتشر شده که در برگیرنده الزامات و رهنمودهای کمیته بال سه در راستای مدیریت ریسک در حوزه بانکداری است.

دکتر اسمعیل غفاری، مدیر امور حسابرسی و کنترل‌های داخلی بانک شهر و سرپرست تیم ترجمه این اثر، ضمن معرفی کتاب از ترجمه نسخه چهارم آن که حدود یکسال است در بانک شهر شروع شده است خبر می‌دهد که می‌تواند یک راهنمای خوب برای مدیران بانک، مدیران ریسک و دانشجویان باشد، همچنین در این کتاب تمام مباحث مدیریت ریسک که نیاز به دانستن آن ضروری است و نیز کشف آخرین تحقیقات و تکنیک‌های جدید مرتبط، تمام جنبه‌های مدیریت ریسک و مدیریت بانکی و بحران های اخیر از منظر جدید ارائه شده است.

وی افزود: کتاب فوق راهنمایی مفید با آخرین اطلاعات در حوزه ریسک و مدیریت ریسک، انواع ریسک های بانکی، قوانین و مقررات بانکداری، عوامل محرک ریسک در بانکداری، مدیریت ریسک یکپارچه، مدل سه خط دفاعی، کفایت سرمایه، ارزش در معرض خطر و... می باشد.